English-Thai Dialogues - T

A (15) B (5) C (18) D (29) E (2) F (1) G (4) H (29) I (20) J (3) L (1) M (10) N (2) P (1) S (3) T (12) W (56) Y (36)

Engels Oplopend sorteren	Literal breakdown	Leer
Tomorrow morning you are going to pick up a friend at Don Mueang. What time will you go back to work?	Tomorrow morning you are going to pick up a friend at Don Mueang. What time will you go back to work?	Leer
This morning Mr. Preecha went to the market. (dialogue)	This morning Mr. Preecha went to the market. He met a friend in the market. He talked with his friend for two hours.	Leer
This is Bangjak sub-district. (dialogue)	This is Bangjak sub-district. This sub-district is in one of the provinces in the centre. This sub-district is on the edge of the canal. The temple is the center of this sub-district. The temple is on the edge of the canal. Beside the temple there is a school. This school is a small school. There are five teachers. One person from Bangkok. Another four people are from this province. At school there are about 100 students. On the river bank opposite the temple is a market, a shop and a police station. Next to the market there are various shops such as a convenience store and a barbers. In this sub-district there isn’t a cinema, hotel or post office. Here has a police station. The police station is not far from the market. This sub-district has the train pass through it. The train station is far from the market. The leader of this sub-district is called a sub-district chief. In Bangjak sub-district almost everybody is a rice farmer.	Leer
This 7th of April is a day off; are you free? (dialogue)	This 7th of April is a day off; are you free? What day exactly is the 7th? Monday Then, I’m free. (male polite form) What business do you have? I want to invite you to go to visit floating market. I want to go for long time ago but I don’t have a chance. How are we going? (male polite form) We will go by car to my friend’s house first. And then go to get the boat over there. His house is along the canal, isn’t it? (male polite form) Yes, he will take us to go and see the floating market. Where will we meet each other? I will go to pick you up at home at two o’clock. What should I take? Take money for shopping and the camera and that’s enough.	Leer
They know each other (dialogue)	He knows that person. That person knows him. They know each other	Leer
There’s a party here tomorrow. (dialogue)	There’s a party here tomorrow. Are you also coming? Yes, we’ve also been invited.	Leer
There are many hotels in this town. (Dialogue)	There are many hotels in this town. The problem is they are all expensive.	Leer
The teacher and the student speak Thai to each other (dialogue)	The teacher is speaking Thai with the student. The student is speaking Thai with the teacher. The teacher and the student are speaking Thai to each other.	Leer
The restaurant is on the right. Which way should I turn?	The restaurant is on the right. Which way should I turn?	Leer
The post office is straight ahead. Should I go straight on or turn?	The post office is straight ahead. Should I go straight on or turn?	Leer
The Lord’s Prayer	Our Father Who art in heaven Hallowed be your name. Your Kingdom come Your will be done. on earth as it is in heaven Give us today our daily bread. Forgive us our sins as we forgive those who sin against us Lead us not into temptation but deliver us from evil, for the kingdom, the power and the glory are yours. For ever and ever. Amen	Leer
The day after tomorrow I’m free. Are you free?	The day after tomorrow I’m free. Are you free?	Leer