English-Thai Dialogues - I

A (15) B (5) C (18) D (29) E (2) F (1) G (4) H (29) I (20) J (3) L (1) M (10) N (2) P (1) S (3) T (12) W (56) Y (36)

Engels	Literal breakdown	Leer
I can. This book is good. Whose is it?	I can. This book is good. Whose is it?	Leer
I don’t know what this thing is. (Dialogue)	I don’t know what this thing is. This is the first time I see it.	Leer
I don’t like that guy. Stop going out with him.	I don’t like that guy. Stop going out with him.	Leer
I eat vegetables; I don’t eat meat.	I eat vegetables. I don’t eat meat.	Leer
I had tea without sugar. (Dialogue)	I had tea without sugar. I want to lose some weight.	Leer
I have no change. (dialogue)	I have no change. That is okay, please keep the change. Thank you.	Leer
I like dogs; you don’t like dogs	I like dogs. You don’t like dogs.	Leer
I like fish; I don’t like shrimps.	I like fish. I don’t like shrimps.	Leer
I like to eat meat; I don’t like to eat vegetables.	I like to eat meat. I don’t like to eat vegetables.	Leer
I like to sleep at night; I don’t like to sleep during the day.	I like to sleep at night. I don’t like to sleep during the day.	Leer
I want tea; I don’t want coffee.	I want tea. I don’t want coffee.	Leer
I want this one; I don’t want that one.	I want this one. I don’t want that one.	Leer
Identifying objects (Dialogue)	Do you have a map? (male polite form) I do have one. Is it good? (male polite form) It’s good. What’s this? That’s a picture. (male polite form) What’s the picture of? A picture of a temple. (male polite form) Is it pretty? It’s pretty. And this, what is it called? (male polite form) It’s called a window. Excuse me. Don’t open the window Excuse me. What did you say? (male polite form) I didn’t understand. Please can you speak a little more slowly? I said, ‘Don’t open the window’.	Leer
Is there a barber shop around here? (dialogue)	Is there a barber shop around here? (male polite form) Yes, there is. On the other side of the street. Where exactly? It’s next to the coffee shop. To the left or right? It is on the left. (female polite form) What is to the right of the coffee shop? (male polite form) It is a restaurant. Its name is Key Note isn’t it? No, it isn’t. The Key Note place is over there. What is the name of the road on the right? (male polite form) That road? Its name is Suriwong Road. (female polite form) Does Suriwong Road pass the American Embassy? No, it doesn’t pass. The American Embassy is in Ploenjit Road. Very near Ratprasong corner.	Leer
Is this seat taken? (dialogue)	Is this seat taken? May I sit with you? Sure. How do you like the music? A little too loud. But the band plays very well. Do you come here often? No not often, this is the first time. I’ve never been here before. (male polite form) Would you like to dance? Maybe later. I can’t dance very well. It’s very easy. I’ll show you. No, maybe some other time. (male polite form) Are you waiting for someone? Yes, I’m waiting for my girlfriend. There she is!	Leer
It’s Brown isn’t it? No. (dialogue)	It’s Brown isn’t it? (male polite form) No, that is not correct.	Leer
It’s Brown isn’t it? Yes. (dialogue)	It’s Brown isn’t it? (male polite form) yes (for male speakers)	Leer
It’s so hot! (dialogue)	It’s so hot! Yes, today it’s really hot. Let’s go to the balcony.	Leer
I’m fine. Thank you. And you? (female speaker)	I’m fine. thank you And you?	Leer
I’ve been to watch a movie. (dialogue)	I have been to watch a movie Where are you going?	Leer